日本市場への参入支援

日本市場への参入をお考えですか

日本で成果を上げるのは、日本の人々の調べ方・比べ方・決め方に合わせられた企業です。最初の市場調査から日本語での施策の運用まで、その合わせ込みを支援します。

Challenges

日本市場の難しさ

消費者の行動が想定と異なる

日本の買い手は購入前によく調べ、詳しい仕様や口コミ、信頼できる会社かどうかを重視します。本国で効いた訴求が、そのまま通じるとは限りません。
検索対策も使われる媒体も違う

検索に使われる言葉も、よく使われるサービスも異なります。サイトを翻訳しただけでは、検索結果の上位にはなかなか出てきません。
規制と商習慣の壁

表示や広告に関する規制、取引上の慣習によって、何をどう伝えるべきかが変わります。

What we provide

日本での買い手は誰か、どのように探しているか、競合はどこか。参入の判断に必要な材料をそろえます。

サイト、製品ページ、営業資料を、翻訳ではなく日本の読み手に向けて書き直します。

検索対策、コンテンツ、キャンペーンを、日本にいるチームが日本語で運用します。

Why us

Company

Borderless Marketingは、神奈川県川崎市の common株式会社が開発・提供しています。